روش QFD یا گسترش عملکرد کیفیت چیست؟ مزایا معایب و مراحل اجرا 1405

در دنیای رقابتی امروز، شرکت‌ها برای بقا و پیشرفت مداوم نیازمند تولید محصولاتی با کیفیت بالا و متناسب با نیازهای مشتریان هستند. در این میان، روش‌های متعددی برای طراحی و توسعه محصول با تمرکز بر نیازهای مشتریان وجود دارد که یکی از برجسته‌ترین آنها، روش QFD یا گسترش عملکرد کیفیت است.

QFD رویکردی ساختاریافته و مبتنی بر ماتریس است که به درک عمیق‌تر نیازهای مشتریان، ترجمه آنها به مشخصات فنی و مهندسی و در نهایت، ارائه محصولاتی با کیفیت بالا و رضایت‌مند کننده مشتریان کمک می‌کند. این روش در دهه 1960 توسط یوجی آکائو در ژاپن معرفی شد و از آن زمان تاکنون در صنایع مختلف به طور گسترده مورد استفاده قرار گرفته است.

آنچه می خوانید

در این مقاله، به بررسی جامع روش QFD، مراحل اجرای آن، مزایا و معایب و همچنین کاربردهای آن در صنایع مختلف می‌پردازیم.

مراحل اجرای روش QFD (گسترش عملکرد کیفیت)

روش QFD به عنوان رویکردی ساختاریافته برای درک نیازهای مشتریان و ترجمه آنها به مشخصات فنی و مهندسی محصول، در صنایع مختلف کاربرد گسترده‌ای دارد. این روش شامل مراحل متعددی است که به طور خلاصه در ادامه شرح داده شده است:

1. تشکیل تیم QFD:

اولین قدم، تشکیل تیمی متشکل از افراد با تخصص‌های مختلف، از جمله مهندسی، طراحی، بازاریابی و فروش است.
این تیم وظیفه دارد مراحل روش QFD را اجرا کند و برای رسیدن به اهداف پروژه تلاش کند.
موفقیت روش QFD به تعهد و مشارکت فعال همه اعضای تیم بستگی دارد.

2. شناسایی و اولویت‌بندی نیازهای مشتریان:

در این مرحله، باید نیازها و خواسته‌های مشتریان به طور دقیق شناسایی و اولویت‌بندی شوند.
این کار از طریق روش‌های مختلفی مانند نظرسنجی، مصاحبه، گروه‌های متمرکز و تحلیل داده‌های بازار انجام می‌شود.
می‌توان از تکنیک‌هایی مانند “صدای مشتری” برای جمع‌آوری اطلاعات در مورد نیازها و انتظارات مشتریان استفاده کرد.
نیازهای مشتریان باید به طور واضح و گویا تعریف و اولویت‌بندی شوند.

3. انتخاب محصول رقیب:

برای مقایسه محصول خود با محصولات مشابه در بازار، باید یک یا چند محصول رقیب را انتخاب کنید.
این کار به شما کمک می‌کند تا نقاط قوت و ضعف محصول خود را بهتر بشناسید و در روش QFD از آنها استفاده کنید.
محصولات رقیب باید تا حد امکان مشابه محصول شما باشند.
اطلاعات مربوط به محصولات رقیب را از طریق منابع مختلف مانند بررسی‌ها، گزارش‌های بازار و وب‌سایت‌های شرکت‌ها جمع‌آوری کنید.

4. تکمیل ماتریس خانه کیفیت:

ماتریس خانه کیفیت یکی از ابزارهای اصلی روش QFDاست که در آن، نیازهای مشتریان در ستون‌ها و مشخصات فنی و مهندسی محصول در سطرها نمایش داده می‌شود.
در این ماتریس، ارتباط بین هر نیاز مشتری و هر مشخصه فنی با علامت‌گذاری مشخص می‌شود.
ماتریس خانه کیفیت باید به طور دقیق و کامل تکمیل شود.
از نمادها و علائم مناسب برای نشان دادن روابط بین نیازها و مشخصات استفاده کنید.

5. تحلیل روابط:

پس از تکمیل ماتریس خانه کیفیت، باید روابط بین نیازهای مشتریان و مشخصات فنی را به طور دقیق تجزیه و تحلیل کرد.
این کار با استفاده از روش‌های مختلفی مانند تحلیل همبستگی و رگرسیون انجام می‌شود.
هدف از این مرحله، شناسایی قوی‌ترین روابط بین نیازها و مشخصات و تمرکز بر روی آنها در مراحل بعدی است.
از ابزارهای آماری مناسب برای تحلیل روابط بین نیازها و مشخصات استفاده کنید.

6. تعیین اهداف:

در مرحله تعیین اهداف، برای هر مشخصه فنی، یک هدف کمی و قابل اندازه‌گیری تعیین می‌شود.
این اهداف باید با توجه به نیازهای مشتریان، قابلیت‌های فنی و محدودیت‌های منابع تعیین شوند.
اهداف باید واقع‌بینانه و قابل دستیابی باشند.
برای هر هدف، یک شاخص اندازه‌گیری مناسب تعریف کنید.

7. برنامه‌ریزی اقدامات:

در این مرحله، برای رسیدن به اهداف تعیین شده، اقدامات لازم برنامه‌ریزی می‌شود.
این اقدامات شامل تعیین وظایف، مسئولیت‌ها و زمان‌بندی برای هر یک از مراحل طراحی و توسعه محصول است.
برنامه‌ریزی باید دقیق و جامع باشد.
از نمودارها و ابزارهای مناسب برای برنامه‌ریزی اقدامات استفاده کنید.

8. طراحی و توسعه محصول:

با توجه به برنامه‌ریزی انجام شده، مراحل طراحی و توسعه محصول آغاز می‌شود.
در این مرحله، از دانش و تخصص مهندسان و طراحان برای تبدیل ایده‌ها به محصولی واقعی استفاده می‌شود.
در طول مراحل طراحی و توسعه، باید به طور مداوم به نیازها و خواسته‌های مشتریان توجه شود.
از روش‌های مختلف طراحی مانند طراحی صنعتی و مهندسی برای خلق محصولی نوآورانه و کاربردی استفاده کنید.

9. کنترل و ارزیابی:

در طول مراحل طراحی و توسعه محصول، باید به طور مداوم کیفیت محصول کنترل و ارزیابی شود.
این کار با استفاده از روش‌های مختلفی مانند بازرسی، تست و آزمایش انجام می‌شود.
هدف از کنترل و ارزیابی، اطمینان از انطباق محصول با اهداف تعیین شده و نیازهای مشتریان است.
از ابزارها و روش‌های مناسب برای کنترل و ارزیابی کیفیت محصول استفاده کنید.

10. بازخورد و بهبود:

در نهایت، پس از تولید و عرضه محصول به بازار، باید بازخورد مشتریان جمع‌آوری و مورد تجزیه و تحلیل قرار گیرد.
این بازخوردها برای بهبود مستمر محصول و فرآیندهای تولید در مراحل بعدی استفاده می‌شود.
از روش‌های مختلفی مانند نظرسنجی، مصاحبه و گروه‌های متمرکز برای جمع‌آوری بازخورد مشتریان استفاده کنید.
بازخوردها را به طور دقیق تجزیه و تحلیل کنید و از آنها برای بهبود محصول و خدمات خود استفاده کنید.

کاربردهای روش QFD (گسترش عملکرد کیفیت)

روش QFD به عنوان رویکردی ساختاریافته و قدرتمند برای درک نیازهای مشتریان و ترجمه آنها به مشخصات فنی و مهندسی محصول، در صنایع مختلف کاربرد گسترده‌ای دارد. برخی از مهم‌ترین کاربردهای روش QFD عبارتند از:

1. طراحی و توسعه محصول:

QFD به طور گسترده در طراحی و توسعه محصولات جدید و بهبود محصولات موجود استفاده می‌شود.
این روش به تیم‌های طراحی و توسعه کمک می‌کند تا نیازها و خواسته‌های مشتریان را به طور دقیق درک کنند و محصولاتی را طراحی کنند که به این نیازها پاسخ دهد.
از QFD در مراحل مختلف طراحی و توسعه محصول، از جمله ایده‌پردازی، طراحی مفهومی، طراحی تفصیلی و تست و آزمایش می‌توان استفاده کرد.

2. برنامه‌ریزی خدمات:

QFD نه تنها در طراحی و توسعه محصول، بلکه در برنامه‌ریزی خدمات نیز کاربرد دارد.
با استفاده از روش QFD می‌توان نیازها و خواسته‌های مشتریان برای خدمات مختلف را شناسایی و اولویت‌بندی کرد و خدمات را به گونه‌ای طراحی کرد که به این نیازها پاسخ دهد.
از QFD در برنامه‌ریزی خدمات مختلف، از جمله خدمات مشتریان، خدمات پس از فروش و خدمات آموزشی می‌توان استفاده کرد.

3. بهبود فرآیند:

QFD می‌تواند برای بهبود فرآیندهای مختلف در سازمان‌ها، از جمله فرآیندهای تولید، فرآیندهای اداری و فرآیندهای زنجیره تامین استفاده شود.
با استفاده از QFD می‌توان نیازها و خواسته‌های مشتریان را برای هر فرآیند شناسایی و اولویت‌بندی کرد و فرآیند را به گونه‌ای طراحی کرد که به این نیازها پاسخ دهد.
از QFD در بهبود فرآیندهای مختلف در صنایع مختلف، از جمله صنعت خودرو، صنعت هوافضا و صنعت خدمات مالی می‌توان استفاده کرد.

4. آموزش و توسعه:

QFD می‌تواند برای توسعه برنامه‌های آموزشی و توسعه‌ای که به نیازها و خواسته‌های مخاطبان پاسخ می‌دهد، استفاده شود.
با استفاده از روش QFD می‌توان نیازها و خواسته‌های مخاطبان برای آموزش و توسعه را شناسایی و اولویت‌بندی کرد و برنامه‌های آموزشی را به گونه‌ای طراحی کرد که به این نیازها پاسخ دهد.
از QFD در توسعه برنامه‌های آموزشی و توسعه‌ای در سازمان‌های مختلف، از جمله مدارس، دانشگاه‌ها و شرکت‌ها می‌توان استفاده کرد.

5. حل مسئله:

QFD می‌تواند برای حل مسائل مختلف در سازمان‌ها، از جمله مسائل مربوط به کیفیت، مسائل مربوط به رضایت مشتریان و مسائل مربوط به زنجیره تامین استفاده شود.
با استفاده از QFD می‌توان ریشه اصلی مشکلات را شناسایی کرد و راه‌حل‌هایی برای آنها ارائه داد.
از QFD در حل مسائل مختلف در صنایع مختلف، از جمله صنعت خودرو، صنعت هوافضا و صنعت خدمات مالی می‌توان استفاده کرد.

مزایای استفاده از روش QFD

افزایش رضایت مشتریان
کاهش زمان و هزینه توسعه محصول
بهبود کیفیت محصول
افزایش روحیه کارکنان
تقویت کار تیمی
بهبود فرآیندها
حل موثرتر مسائل

در نهایت، QFD ابزاری قدرتمند و انعطاف‌پذیر است که می‌تواند در زمینه‌های مختلف برای بهبود عملکرد سازمان‌ها و افزایش رضایت مشتریان مورد استفاده قرار گیرد.

ترکیب روش QFD در تصمیم گیری چند معیاره (MCDM)

روش QFD (گسترش عملکرد کیفیت) به طور سنتی برای ترجمه نیازهای مشتریان به مشخصات فنی محصول استفاده می‌شود. با این حال، می‌توان از این روش در ترکیب با روش‌های MCDM برای حل مسائل تصمیم‌گیری چند معیاره نیز استفاده کرد.

مزایای ترکیب QFD و MCDM:

درک عمیق‌تر از نیازهای مشتریان: QFD به شما کمک می‌کند تا نیازها و خواسته‌های مشتریان را به طور دقیق درک کنید و آنها را به معیارهای قابل اندازه‌گیری برای MCDM تبدیل کنید.
انتخاب معیارهای مرتبط: با استفاده از ماتریس خانه کیفیت در روش QFD، می‌توانید معیارهای مرتبط با نیازهای مشتریان را برای MCDM انتخاب کنید.
وزن‌دهی به معیارها: QFD می‌تواند برای وزن‌دهی به معیارهای MCDM بر اساس اهمیت آنها برای مشتریان استفاده شود.
انتخاب راه‌حل‌های بهتر: با ترکیب روش QFD و MCDM، می‌توانید راه‌حل‌هایی را انتخاب کنید که به طور کامل به نیازها و خواسته‌های مشتریان شما پاسخ می‌دهد.

روش‌های مختلفی برای ترکیب QFD و MCDM وجود دارد:

روش سلسله مراتبی فازی (AHP فازی): در این روش، از AHP فازی برای وزن‌دهی به معیارها در QFD استفاده می‌شود. سپس، از این وزن‌ها برای ارزیابی راه‌حل‌ها در MCDM استفاده می‌شود.
روش تحلیل شبکه فازی (ANP فازی): در این روش، از ANP فازی برای وزن‌دهی به معیارها و وابستگی‌های متقابل آنها در QFD استفاده می‌شود. سپس، از این وزن‌ها برای ارزیابی راه‌حل‌ها در MCDM استفاده می‌شود.
روش خوشه‌بندی فازی: در این روش، از خوشه‌بندی فازی برای گروه ‌بندی معیارها در روش QFD استفاده می‌شود. سپس، از این گروه‌ها برای ارزیابی راه‌حل‌ها در MCDM استفاده می‌شود.

با ترکیب QFD و MCDM، می‌توانید فرآیند تصمیم‌گیری خود را برای انتخاب بهترین راه‌حل‌ها بهبود ببخشید و از رضایت بیشتر مشتریان خود اطمینان حاصل کنید.

مثال روش QFD یا گسترش عملکرد کیفیت

فرض کنید می‌خواهیم از روش QFD برای انتخاب بهترین نوع سرمایه‌گذاری برای پول خود استفاده کنیم.

1. شناسایی نیازها:

در ابتدا، باید نیازهای خود را از سرمایه‌گذاری شناسایی کنیم. این نیازها می‌توانند شامل موارد زیر باشند:

بازده سرمایه
امنیت سرمایه
ریسک سرمایه
میزان نقدینگی
دوره سرمایه‌گذاری

2. اولویت‌بندی نیازها:

سپس، باید نیازهای خود را اولویت‌بندی کنیم. برای این کار، می‌توان از روش‌های مختلفی مانند نظرسنجی، مصاحبه و گروه‌های متمرکز استفاده کرد. فرض کنید در نظرسنجی از 10 نفر، اولویت نیازها به صورت زیر مشخص شده است:

نیاز	اولویت
بازده سرمایه	1
امنیت سرمایه	2
ریسک سرمایه	3
میزان نقدینگی	4
دوره سرمایه‌گذاری	5

نظرسنجی از 10 نفر

3. انتخاب گزینه‌های سرمایه‌گذاری:

در این مرحله، باید گزینه‌های مختلف سرمایه‌گذاری مانند سپرده بانکی، اوراق قرضه، سهام، املاک و مستغلات و … را انتخاب کنیم. فرض کنید چهار گزینه سرمایه‌گذاری به نام‌های A، B، C و D را انتخاب کرده‌ایم.

4. تکمیل ماتریس خانه کیفیت:

در این مرحله، باید ماتریس خانه کیفیت را تکمیل کنیم. ماتریس خانه کیفیت ابزاری است که در روش QFD برای نشان دادن ارتباط بین نیازها و گزینه‌های سرمایه‌گذاری استفاده می‌شود. در ستون‌های ماتریس خانه کیفیت، نیازها و در سطرها، گزینه‌های سرمایه‌گذاری را لیست می‌کنیم.

پس، ارتباط بین هر نیاز و هر گزینه را با علامت‌گذاری (مثلاً 1، 3، 9) نشان می‌دهیم. ماتریس خانه کیفیت برای مثال انتخاب نوع سرمایه‌گذاری در زیر نشان داده شده است:

نیاز	A	B	C	D
بازده سرمایه	3	5	7	9
امنیت سرمایه	7	9	5	3
ریسک سرمایه	1	3	5	7
میزان نقدینگی	5	7	3	1
دوره سرمایه‌گذاری	9	7	5	3

ماتریس خانه کیفیت

5. تحلیل روابط:

در این مرحله، باید روابط بین نیازها و گزینه‌های سرمایه‌گذاری را بر اساس علامت‌گذاری‌های انجام شده در ماتریس خانه کیفیت تحلیل کنیم. این کار به ما کمک می‌کند تا مشخص کنیم که کدام گزینه‌های سرمایه‌گذاری برای برآورده کردن نیازهای ما از اهمیت بیشتری برخوردار هستند.

در مثال انتخاب نوع سرمایه‌گذاری، گزینه‌های “D” و “B” از اهمیت بیشتری برای ما برخوردار هستند، زیرا آنها بازده سرمایه بالا و امنیت سرمایه بالایی دارند.

6. انتخاب گزینه:

در نهایت، با توجه به تحلیل روابط و اولویت‌های خود، می‌توانیم بهترین گزینه سرمایه‌گذاری را انتخاب کنیم. در مثال انتخاب نوع سرمایه‌گذاری، با توجه به اینکه گزینه “D” بازده سرمایه و امنیت سرمایه بالاتری نسبت به گزینه “B” دارد، می‌توانیم گزینه “D” را برای سرمایه‌گذاری انتخاب کنیم.

نتیجه گیری

روش QFD به عنوان ابزاری قدرتمند برای درک نیازهای مشتریان، ترجمه آنها به مشخصات فنی و مهندسی و ارائه محصولاتی با کیفیت بالا و رضایت‌مند کننده مشتریان شناخته شده است. این روش مزایای متعددی برای سازمان‌ها به ارمغان می‌آورد، از جمله افزایش رضایت مشتریان، کاهش زمان و هزینه توسعه محصول، بهبود کیفیت محصول، افزایش روحیه کارکنان و تقویت کار تیمی.

با وجود مزایای متعدد، روش QFD معایبی نیز دارد، مانند نیاز به زمان و منابع، پیچیدگی نسبی و نیاز به تعهد مدیریت. با این حال، این معایب با مزایای روش QFD قابل چشم‌پوشی هستند و این روش به عنوان یکی از ابزارهای ضروری برای سازمان‌هایی که به دنبال ارائه محصولاتی با کیفیت بالا و رضایت‌مند کننده مشتریان هستند، شناخته می‌شود.

برای استفاده موثر از روش QFD، پیشنهاد می‌شود موارد زیر را در نظر بگیرید:

تعهد کامل مدیریت به QFD ضروری است.
تیمی از افراد با تخصص‌های مختلف باید برای اجرای QFD تشکیل شود.
از روش‌های مختلفی برای جمع‌آوری و تجزیه و تحلیل نیازهای مشتریان استفاده کنید.
ماتریس خانه کیفیت را به طور دقیق و کامل تکمیل کنید.
اهداف واقع‌بینانه و قابل اندازه‌گیری برای مشخصات فنی تعیین کنید.
برنامه‌ریزی دقیقی برای مراحل طراحی و توسعه محصول انجام دهید.
به طور مداوم کیفیت محصول را کنترل و ارزیابی کنید.
از بازخورد مشتریان برای بهبود مستمر محصول و فرآیندهای تولید استفاده کنید.

سوالات متداول در مورد روش QFD

u0026#1585;u0026#1608;u0026#1588; QFD u0026#1670;u0026#1740;u0026#1587;u0026#1578;u0026#1567;

QFD (Quality Function Deployment) u0026#1740;u0026#1575; u0026#1711;u0026#1587;u0026#1578;u0026#1585;u0026#1588; u0026#1593;u0026#1605;u0026#1604;u0026#1705;u0026#1585;u0026#1583; u0026#1705;u0026#1740;u0026#1601;u0026#1740;u0026#1578;u0026#1548; u0026#1585;u0026#1608;u0026#1588;u0026#1740; u0026#1587;u0026#1575;u0026#1582;u0026#1578;u0026#1575;u0026#1585;u0026#1740;u0026#1575;u0026#1601;u0026#1578;u0026#1607; u0026#1576;u0026#1585;u0026#1575;u0026#1740; u0026#1583;u0026#1585;u0026#1705; u0026#1606;u0026#1740;u0026#1575;u0026#1586;u0026#1607;u0026#1575;u0026#1740; u0026#1605;u0026#1588;u0026#1578;u0026#1585;u0026#1740;u0026#1575;u0026#1606; u0026#1608; u0026#1578;u0026#1585;u0026#1580;u0026#1605;u0026#1607; u0026#1570;u0026#1606;u0026#1607;u0026#1575; u0026#1576;u0026#1607; u0026#1605;u0026#1588;u0026#1582;u0026#1589;u0026#1575;u0026#1578; u0026#1601;u0026#1606;u0026#1740; u0026#1608; u0026#1605;u0026#1607;u0026#1606;u0026#1583;u0026#1587;u0026#1740; u0026#1605;u0026#1581;u0026#1589;u0026#1608;u0026#1604; u0026#1575;u0026#1587;u0026#1578;. u0026#1575;u0026#1740;u0026#1606; u0026#1585;u0026#1608;u0026#1588; u0026#1576;u0026#1607; u0026#1578;u0026#1740;u0026#1605;u0026zwnj;u0026#1607;u0026#1575;u0026#1740; u0026#1591;u0026#1585;u0026#1575;u0026#1581;u0026#1740; u0026#1608; u0026#1578;u0026#1608;u0026#1587;u0026#1593;u0026#1607; u0026#1705;u0026#1605;u0026#1705; u0026#1605;u0026#1740;u0026zwnj;u0026#1705;u0026#1606;u0026#1583; u0026#1578;u0026#1575; u0026#1605;u0026#1581;u0026#1589;u0026#1608;u0026#1604;u0026#1575;u0026#1578;u0026#1740; u0026#1585;u0026#1575; u0026#1591;u0026#1585;u0026#1575;u0026#1581;u0026#1740; u0026#1608; u0026#1578;u0026#1608;u0026#1604;u0026#1740;u0026#1583; u0026#1705;u0026#1606;u0026#1606;u0026#1583; u0026#1705;u0026#1607; u0026#1576;u0026#1607; u0026#1591;u0026#1608;u0026#1585; u0026#1583;u0026#1602;u0026#1740;u0026#1602; u0026#1576;u0026#1607; u0026#1606;u0026#1740;u0026#1575;u0026#1586;u0026#1607;u0026#1575; u0026#1608; u0026#1582;u0026#1608;u0026#1575;u0026#1587;u0026#1578;u0026#1607;u0026zwnj;u0026#1607;u0026#1575;u0026#1740; u0026#1605;u0026#1588;u0026#1578;u0026#1585;u0026#1740;u0026#1575;u0026#1606; u0026#1662;u0026#1575;u0026#1587;u0026#1582; u0026#1605;u0026#1740;u0026zwnj;u0026#1583;u0026#1607;u0026#1583;.

u0026#1605;u0026#1586;u0026#1575;u0026#1740;u0026#1575;u0026#1740; u0026#1575;u0026#1587;u0026#1578;u0026#1601;u0026#1575;u0026#1583;u0026#1607; u0026#1575;u0026#1586; u0026#1585;u0026#1608;u0026#1588; QFD u0026#1670;u0026#1740;u0026#1587;u0026#1578;u0026#1567;

u0026#1575;u0026#1587;u0026#1578;u0026#1601;u0026#1575;u0026#1583;u0026#1607; u0026#1575;u0026#1586; QFD u0026#1605;u0026#1586;u0026#1575;u0026#1740;u0026#1575;u0026#1740; u0026#1605;u0026#1578;u0026#1593;u0026#1583;u0026#1583;u0026#1740; u0026#1576;u0026#1585;u0026#1575;u0026#1740; u0026#1587;u0026#1575;u0026#1586;u0026#1605;u0026#1575;u0026#1606;u0026zwnj;u0026#1607;u0026#1575; u0026#1583;u0026#1575;u0026#1585;u0026#1583;u0026#1548; u0026#1575;u0026#1586; u0026#1580;u0026#1605;u0026#1604;u0026#1607;: u0026#1575;u0026#1601;u0026#1586;u0026#1575;u0026#1740;u0026#1588; u0026#1585;u0026#1590;u0026#1575;u0026#1740;u0026#1578; u0026#1605;u0026#1588;u0026#1578;u0026#1585;u0026#1740;u0026#1575;u0026#1606; u0026#1705;u0026#1575;u0026#1607;u0026#1588; u0026#1586;u0026#1605;u0026#1575;u0026#1606; u0026#1608; u0026#1607;u0026#1586;u0026#1740;u0026#1606;u0026#1607; u0026#1578;u0026#1608;u0026#1587;u0026#1593;u0026#1607; u0026#1605;u0026#1581;u0026#1589;u0026#1608;u0026#1604; u0026#1576;u0026#1607;u0026#1576;u0026#1608;u0026#1583; u0026#1705;u0026#1740;u0026#1601;u0026#1740;u0026#1578; u0026#1605;u0026#1581;u0026#1589;u0026#1608;u0026#1604; u0026#1575;u0026#1601;u0026#1586;u0026#1575;u0026#1740;u0026#1588; u0026#1585;u0026#1608;u0026#1581;u0026#1740;u0026#1607; u0026#1705;u0026#1575;u0026#1585;u0026#1705;u0026#1606;u0026#1575;u0026#1606; u0026#1578;u0026#1602;u0026#1608;u0026#1740;u0026#1578; u0026#1705;u0026#1575;u0026#1585; u0026#1578;u0026#1740;u0026#1605;u0026#1740; u0026#1576;u0026#1607;u0026#1576;u0026#1608;u0026#1583; u0026#1601;u0026#1585;u0026#1570;u0026#1740;u0026#1606;u0026#1583;u0026#1607;u0026#1575; u0026#1581;u0026#1604; u0026#1605;u0026#1608;u0026#1579;u0026#1585;u0026#1578;u0026#1585; u0026#1605;u0026#1587;u0026#1575;u0026#1574;u0026#1604;

u0026#1605;u0026#1585;u0026#1575;u0026#1581;u0026#1604; u0026#1575;u0026#1580;u0026#1585;u0026#1575;u0026#1740; u0026#1585;u0026#1608;u0026#1588; QFD u0026#1705;u0026#1583;u0026#1575;u0026#1605;u0026#1606;u0026#1583;u0026#1567;

u0026#1605;u0026#1585;u0026#1575;u0026#1581;u0026#1604; u0026#1575;u0026#1589;u0026#1604;u0026#1740; u0026#1575;u0026#1580;u0026#1585;u0026#1575;u0026#1740; QFD u0026#1593;u0026#1576;u0026#1575;u0026#1585;u0026#1578;u0026#1606;u0026#1583; u0026#1575;u0026#1586;: u0026#1578;u0026#1588;u0026#1705;u0026#1740;u0026#1604; u0026#1578;u0026#1740;u0026#1605; QFD u0026#1588;u0026#1606;u0026#1575;u0026#1587;u0026#1575;u0026#1740;u0026#1740; u0026#1608; u0026#1575;u0026#1608;u0026#1604;u0026#1608;u0026#1740;u0026#1578;u0026zwnj;u0026#1576;u0026#1606;u0026#1583;u0026#1740; u0026#1606;u0026#1740;u0026#1575;u0026#1586;u0026#1607;u0026#1575;u0026#1740; u0026#1605;u0026#1588;u0026#1578;u0026#1585;u0026#1740;u0026#1575;u0026#1606; u0026#1575;u0026#1606;u0026#1578;u0026#1582;u0026#1575;u0026#1576; u0026#1605;u0026#1581;u0026#1589;u0026#1608;u0026#1604; u0026#1585;u0026#1602;u0026#1740;u0026#1576; u0026#1578;u0026#1705;u0026#1605;u0026#1740;u0026#1604; u0026#1605;u0026#1575;u0026#1578;u0026#1585;u0026#1740;u0026#1587; u0026#1582;u0026#1575;u0026#1606;u0026#1607; u0026#1705;u0026#1740;u0026#1601;u0026#1740;u0026#1578; u0026#1578;u0026#1581;u0026#1604;u0026#1740;u0026#1604; u0026#1585;u0026#1608;u0026#1575;u0026#1576;u0026#1591; u0026#1578;u0026#1593;u0026#1740;u0026#1740;u0026#1606; u0026#1575;u0026#1607;u0026#1583;u0026#1575;u0026#1601; u0026#1576;u0026#1585;u0026#1606;u0026#1575;u0026#1605;u0026#1607;u0026zwnj;u0026#1585;u0026#1740;u0026#1586;u0026#1740; u0026#1575;u0026#1602;u0026#1583;u0026#1575;u0026#1605;u0026#1575;u0026#1578; u0026#1591;u0026#1585;u0026#1575;u0026#1581;u0026#1740; u0026#1608; u0026#1578;u0026#1608;u0026#1587;u0026#1593;u0026#1607; u0026#1605;u0026#1581;u0026#1589;u0026#1608;u0026#1604; u0026#1705;u0026#1606;u0026#1578;u0026#1585;u0026#1604; u0026#1608; u0026#1575;u0026#1585;u0026#1586;u0026#1740;u0026#1575;u0026#1576;u0026#1740; u0026#1576;u0026#1575;u0026#1586;u0026#1582;u0026#1608;u0026#1585;u0026#1583; u0026#1608; u0026#1576;u0026#1607;u0026#1576;u0026#1608;u0026#1583;

u0026#1605;u0026#1575;u0026#1578;u0026#1585;u0026#1740;u0026#1587; u0026#1582;u0026#1575;u0026#1606;u0026#1607; u0026#1705;u0026#1740;u0026#1601;u0026#1740;u0026#1578; u0026#1670;u0026#1740;u0026#1587;u0026#1578; u0026#1608; u0026#1670;u0026#1711;u0026#1608;u0026#1606;u0026#1607; u0026#1570;u0026#1606; u0026#1585;u0026#1575; u0026#1578;u0026#1705;u0026#1605;u0026#1740;u0026#1604; u0026#1705;u0026#1606;u0026#1605;u0026#1567;

u0026#1605;u0026#1575;u0026#1578;u0026#1585;u0026#1740;u0026#1587; u0026#1582;u0026#1575;u0026#1606;u0026#1607; u0026#1705;u0026#1740;u0026#1601;u0026#1740;u0026#1578; u0026#1575;u0026#1576;u0026#1586;u0026#1575;u0026#1585;u0026#1740; u0026#1575;u0026#1587;u0026#1578; u0026#1705;u0026#1607; u0026#1583;u0026#1585; QFD u0026#1576;u0026#1585;u0026#1575;u0026#1740; u0026#1606;u0026#1588;u0026#1575;u0026#1606; u0026#1583;u0026#1575;u0026#1583;u0026#1606; u0026#1575;u0026#1585;u0026#1578;u0026#1576;u0026#1575;u0026#1591; u0026#1576;u0026#1740;u0026#1606; u0026#1606;u0026#1740;u0026#1575;u0026#1586;u0026#1607;u0026#1575;u0026#1740; u0026#1605;u0026#1588;u0026#1578;u0026#1585;u0026#1740;u0026#1575;u0026#1606; u0026#1608; u0026#1605;u0026#1588;u0026#1582;u0026#1589;u0026#1575;u0026#1578; u0026#1601;u0026#1606;u0026#1740; u0026#1605;u0026#1581;u0026#1589;u0026#1608;u0026#1604; u0026#1575;u0026#1587;u0026#1578;u0026#1601;u0026#1575;u0026#1583;u0026#1607; u0026#1605;u0026#1740;u0026zwnj;u0026#1588;u0026#1608;u0026#1583;. u0026#1576;u0026#1585;u0026#1575;u0026#1740; u0026#1578;u0026#1705;u0026#1605;u0026#1740;u0026#1604; u0026#1605;u0026#1575;u0026#1578;u0026#1585;u0026#1740;u0026#1587; u0026#1582;u0026#1575;u0026#1606;u0026#1607; u0026#1705;u0026#1740;u0026#1601;u0026#1740;u0026#1578;u0026#1548; u0026#1576;u0026#1575;u0026#1740;u0026#1583; u0026#1606;u0026#1740;u0026#1575;u0026#1586;u0026#1607;u0026#1575; u0026#1608; u0026#1605;u0026#1588;u0026#1582;u0026#1589;u0026#1575;u0026#1578; u0026#1585;u0026#1575; u0026#1583;u0026#1585; u0026#1587;u0026#1578;u0026#1608;u0026#1606;u0026zwnj;u0026#1607;u0026#1575; u0026#1608; u0026#1587;u0026#1591;u0026#1585;u0026#1607;u0026#1575; u0026#1604;u0026#1740;u0026#1587;u0026#1578; u0026#1705;u0026#1606;u0026#1740;u0026#1583; u0026#1608; u0026#1587;u0026#1662;u0026#1587; u0026#1575;u0026#1585;u0026#1578;u0026#1576;u0026#1575;u0026#1591; u0026#1576;u0026#1740;u0026#1606; u0026#1570;u0026#1606;u0026#1607;u0026#1575; u0026#1585;u0026#1575; u0026#1576;u0026#1575; u0026#1593;u0026#1604;u0026#1575;u0026#1605;u0026#1578;u0026zwnj;u0026#1711;u0026#1584;u0026#1575;u0026#1585;u0026#1740; u0026#1605;u0026#1588;u0026#1582;u0026#1589; u0026#1705;u0026#1606;u0026#1740;u0026#1583;.